Arrivée à Ponta Delgada

Nous accostons au ponton à 19h30 avec un comité d’accueil composé des organisateurs de l’ABC, François et Anne, et de tous les équipages déjà arrivés. Cela fait chaud au cœur après quelques 19 jours et 8h30 de navigation. Cependant, toute cette agitation nous perturbe un peu après toutes ces journées passées en mer avec pour seuls compagnons les puffins, sternes, dauphins et autre cachalot. Nous acceptons tout de même de participer au repas organisé par l’ABC qui se déroule au restaurant la Sardinha.

Le lendemain et les jours suivants sont consacrés au lavage du bateau tant intérieur qu’extérieur et aux réparations inévitables après quelques 2380 Mn soit 4350 Km. Nous découvrons également la ville qui est magnifique et d’une propreté à faire pâlir les Suisses, à proximité de la marina il y a un marché, le Mercado da Graça, qui propose sous une hale des fruits et légumes mais aussi des étals de poissons et de viandes. Nous y faisons quelques achats et sommes étonnés par les prix pratiqués par exemple nous prenons chez un des six bouchers présents 2 côtes de porc, 2 escalopes de poulet et 500g de viande hachée pour seulement 4,96€.

Un jour sur deux, l’ABC organise un pot nous auront ainsi en plus du pot de l’organisation,  le pot du club naval de Ponta Delgada, le pot du maire de la ville et avant le départ d’Anne un apéro ponton.

Dès le 1er juin, les premiers équipages arrivés reprennent la mer pour leur destination finale.

Le 1ér à 21h UTC Oxidania  l’X Yacht de l’équipage iralien et Ocana  le Sun Odyssey 45 DS de Jean Marc arrivés respectivement 2ème et 3ème  de Guadeloupe.

Le 2 à 11h Belle Isa le Sun Odyssey 54 DS de Paul dit Cap’taine moustache arrivé 1ér de Guadeloupe

Le 3 juin à 11 heures Hapy Koumata le privilège 50 de Catherine et  Bruno arrivé 4ème de Guadeloupe 

Arrivée de Pitchounet

A l’occasion de l’arrivée le 6 juin des deux derniers participants Tamatai et Pitchounet nous organisons un apéro ponton.

Bielle, la goélette de M Bielle, transportant les 1500L de rhum dit dynamique, est partie le samedi 8 juin matin et Bryelle II le lendemain dimanche 9 juin. Dans la foulée sont partis Aramis et Koryolis.

Visite de Sao Miguel

Le 5 juin nous allons, avec Annick et Didier de On Ira visité le sud de l’ile. Nous avons fait leur connaissance en janvier 2018 à Carriacou lors de leur arrivée de transat. En effet, Didier a loué une voiture pour la journée 40€ et, à 9 heures nous avons rendez-vous devant l’agence de location  Ilha Verde située juste en face de la marina.

Nous prenons la route de la côte et faisons plusieurs haltes à différents points de vue, nous passons par Villa Franca do Campo avec l’ilot de Villa Franca  puis allons au « Lagoa das Fournas ».

Nous reprenons la route et nous arrêtons pour déjeuner à Povoação. les entrées et les desserts sont à volonté, je prends du Lula (poulpe) à la sauce armoricaine qui est excellent. Ensuite nous prenons la direction de Ribeira Grande par la route de la côte ou les points de vue sur la mer sont multiples. A Ribeira Grande nous visitons l’église Do Espirito Santo original par sa façade et ses deux portails d’entrée résultant de la réunion de deux anciennes chapelles. Nous admirons également la place de la mairie.

Nous traversons ensuite l’ile du nord au sud par une route digne des cols des alpes pour nous rendre au Lagoa do Fogo.  Le point de vue est à couper le souffle, on découvre un lac au fond de la caldera et d’ici, les deux côtes nord et sud de São Miguel sont visibles.

Nous rentrons tranquillement jusque Ponta Delgada en passant par la ville de Lagoa et la route de la côte suivie dans l’autre sens le matin. Nous quittons nos amis Annick et Didier devant la marina vers 17 heures.

Les jours suivants sont de nouveaux consacrés au bricolage pour le cap’tain et lessives pour la skippeuse en second.

Le 13 juin mon frère, Maurice dit Momo, arrive dans l’après-midi, nous allons le chercher à l‘entrée de la marina. Il prend ses quartiers dans la cabine arrière bâbord, cabine qui possède son propre cabinet de toilette.

Le lendemain nous allons tous les trois au Mercado da Graça pour le faire découvrir à Momo qui est tout aussi surpris que nous par la qualité des produits et les prix pratiqués. Nous en profitons bien évidemment pour y faire des emplettes.

Dans l’après-midi nous allons visiter le château de São Brás qui garde le port de Ponta Delgada depuis le 16ème siècle. Nous n’y prendrons pas de photo à l’intérieur car il abrite toujours le commandement de la zone militaire des Açores. Dans la partie musée dédiée au public, nous découvrons l’arsenal militaire des Açores tant en termes de communications, que de logistique ou d’armement.

Samedi matin 19 juin nous allons à l’aéroport en taxi (8€ la course) pour y récupérer la voiture que nous avons réservée auprès de BSP Auto. Au comptoir nous avons la désagréable surprise de constater qu’aucun véhicule n’est disponible. Tout en restant courtois nous insistons et montrons notre réservation à l’employée du guichet. Elle vérifie et nous demande le Voucher qui atteste que la réservation est bien confirmée. Et là nous constatons que nous n’avons pas eu la confirmation, nous faisons donc toutes les agences présentes à l’aéroport mais aucune n’a de véhicule de disponible ou alors à des prix  exorbitants. Nous rentrons donc à Ponta Delgada et allons directement à l’agence Ilha Verde où Didier avait réservé le 5 juin, là l’employée nous dit qu’il y a des voitures mais qu’il est préférable de réserver sur internet pour avoir un meilleurs prix. Nous réservons donc sur internet et trouvons pour dimanche à partir de 16 heures une Clio pour le même prix qu’avec BSP (110€ pour les 4 jours soit 27,5€/j).

La journée de dimanche est pluvieuse et les averses se suivent, nous restons donc au bateau. A 16h nous profitons, Momo et moi, d’une éclaircie pour aller chercher la voiture à l’agence. Nous la stationnons ensuite à proximité du club naval, à 10 petites minutes à pied du bateau.

Lundi, nous partons à 10 heures pour visiter la partie centrale de l’ile entre les côtes sud et nord. Nous passons par São Vincente de Ferrera puis empruntons la route de la côte à partir de Fernais da Luz. Nous effectuons un premier arrêt dans la petite ville de Calhetas.

Nous nous arrêtons ensuite à Rabo de Peixe et rejoignons Ribeira Grande où nous déjeunons à la Casa Pasto Flor un restaurant typique situé sur la place de la Camera  Municipal de Ribeira Grande (mairie). Nous nous baladons ensuite dans la ville pour rejoindre la voiture stationnée en bord de mer et croisons en chemin une superbe Ferrari (CF diaporama ci-dessous).

Nous reprenons ensuite la direction de la côte sud par une route traversière et nous nous arrêtons à la Caldera Velha où se trouve des sources d’eaux chaudes propice à la baignade mais fermées ce jour pour maintenance. Qu’à cela ne tienne nous y allons tout de même pour arpenter les chemins dans la forêt luxuriante et admirer les cascades d’eau sulfureuse.

Nous rentrons par la route du Lagoa do Fogo (lac de feu) mais malheureusement aujourd’hui le temps est maussade, nous passons le col dans le brouillard et ne voyons rien, nous rentrons donc à la marina. Peut-être qu’un prochain jour le ciel sera dégagé pour que nous puissions y retourner avec Momo. Rentrés au bateau Momo appel le restaurant Tony’s pour réserver une place afin d’y déguster le lendemain un pot-au-feu portugais dénommé ici Cozido das Fournas.

Mardi 18 juin nous quittons la marina comme la veille vers 10 heures direction le Lagoa das Fournas une caldera ou des fumeroles et des sources hyper-termales jaillissent à une température de plus de 61,5°C. C’est dans des trous creusés dans ces sources que les restaurants de Fournas viennent faire cuire le fameux Cozido das Fournas. Nous avons la chance d’arriver à l’heure où les restaurateurs viennent récupérer leurs marmites après 5 à 6 heures de cuisson. La cuisson de la viande et des légumes dans ces trous creusés à même le sol leur permet d’acquérir un goût unique transmis par la chaleur de la terre.

Mais il est temps maintenant de rejoindre notre restaurant pour y déguster ce fameux pot-au-feu dont on a tant entendu parler. Nous arrivons à Fournas sous une averse et nous nous dépêchons de rejoindre le restaurant.

Après ce succulent repas, nous partons direction la route du thé ou Rota do Cha pour y visiter la plantation et fabrique de thé Gorreana. Nous en profitons pour y refaire notre stock de thé de la maison et du bateau.

Nous rentrons par Lagoa pour visiter la fabrique de céramiques que nous avons ratée le matin.

Mercredi, le temps est de nouveau au beau ce qui nous arrange car nous avons décidé de visiter Lagoa das Sete Citades à l’ouest de l’ile. Nous faisons une première halte à la Vista do Rei qui offre une superbe perspective sur les 2 lacs Lagos Verde et Azul. Ce point de vue est ainsi dénommé car c’est de cet endroit que le roi Dom Carlos et la reine Dona Amélia ont admiré Lagoa das Sete Citades lors d’une visite à São Miguel en 1901.

Ensuite nous descendons par une petite route sinueuse vers le fond de la caldéra jusqu’aux deux lacs. Nous nous arrêtons sur le pont qui enjambe ces deux lacs.

Nous allons ensuite à Sete Cidades  où nous visitons la Igreja de São Nicolau puis nous nous promenons dans le parc devant cette église.

Il va être l’heure de nous restaurer aussi, nous prenons la route direction Mosteiros où nous déjeunons au restaurant Gazcidle. Notre choix à tous les trois s’arrête sur du poulpe à l’armoricaine, comme partout au Portugal les portions sont très copieuses.

Pour digérer nous arrêtons la voiture le long de la côte ouest de São Miguel, à quelques encablures de Mosteiros, et déambulons au gré de nos envies en admirant les piscines naturelles dans lesquelles les jeunes mais aussi les moins jeunes pataugent. La côte est déchiquetée et rappelle par certains aspects la côte bretonne du Finistère.

Nous repassons par Sete Citades pour rejoindre le Lagoa do Canario. Dommage qu’un parc aménagé pour les pique-niques entre les arbres et les pâturage occulte le joli Lagoa do Canario. Il faut descendre par un chemin abrupt pour arriver sur le rivage.

Nous continuons ensuite la route et nous nous arrêtons pour finir à l’aqueduc du « Muro das Nove Janelas » qui relie deux collines et avec ses arches recouvertes de verdures.

Nous reprenons ensuite la route de la marina ou Momo va se baigner à la « plage »

Le 20 juin nous devons rendre la voiture à 16 heures. Le  temps est pluvieux et nous décidons d’aller visiter la plantation d’ananas Arruda située dans la ville de Ponta Delgada en début d’après-midi avant la restitution du véhicule.

Au début du 20ème siècle, le docteur Augusto Arruda transforme une ancienne orangerais située dans sa résidence en l’une des plus importantes plantations d’ananas de l’ile de São Miguel. Il faut savoir que l’ananas a été introduit à São Miguel au milieu du 19ème siècle non en qualité de fruit mais en qualité de plante ornementale.

Pour plus d’information sur la plantation Arruda allez sur le site : www.ananasesarruda.com

Visite de Terceira

Le 21 juin à l’aube nous prenons le ferry à grande vitesse pour Praia da Victoria sur l’ile de Terceira située à 90 Mn de Ponta Delgada. Une grande partie des participants aux marchas mettent de l’ambiance dans le ferry en chantant et dansant. Parmi les autres certains ont le mal de mer et sont beaucoup moins festifs. Arrivés à 13h au terminal ferry de Praia nous prenons un taxi pour aller à l’aéroport, non pour y prendre un avion, mais pour y récupérer la voiture que nous avons louée (99€ pour les 3 jours soit 33€/j)  pour notre séjour de 3 jours sur cette ile. Nous nous dirigeons ensuite vers Biscoitos où nous avons loué deux chambres avec SDB privatives dans une maison dédiée uniquement aux vacanciers. En plus des deux chambres nous disposons d’un salon avec frigo, grille-pain, micro-onde, cafetière et bouilloire électrique.

Nous descendons au village pour y faire des emplettes, nous prenons le nécessaire pour le petit  déjeuner et un repas du soir. En repartant nous passons devant le restaurant chez Pedro et demandons si des repas sont servis le soir. Le patron nous dit que oui à partir de 18h30. N’ayant pratiquement rien manger le midi, nous allons à l’ouverture du restaurant ou nous prenons une entrecôte avec des frites et une bouteille de vin rouge, Carine prend des gambas en cassolette.

Avant de retourner à l’appartement, nous descendons jusqu’aux pisinas, à environ 1,5Km du restaurant, afin de digérer ce repas très roboratif. Nous rentrons ensuite et ne demandons pas notre reste car nous sommes levés depuis 5 heures ce matin.

Le lendemain samedi 22 juin, nous partons à 10 heures et, sur les conseils de l’office du tourisme vu la veille à l’aéroport, allons à Cinco Ribeiras sur la côte sud-ouest de l’ile. En effet, dans ce village il y a une fabrique de fromage qui vaut le détour. Nous y dégustons plusieurs sortes de spécialités de Terceira en en faisons bien évidemment provision.

Nous prenons ensuite la route pour São Mateus da Calheta car l’employée de l’office du tourisme nous a fait l’article sur les restaurant de poissons qui s’y trouvent. Notre choix se porte sur le Beira Mar et demandons si nous pouvons réserver pour 12h30, c’est malheureusement impossible le responsable nous demande de revenir à 13h et s’il y a de la place nous pourrons avoir une table. Nous allons visiter le port et le musée du club naval.

Ensuite, et pour attendre 13h nous allons en éclaireurs à la capitale Angra do Heroismo car dimanche 23 juin, il y a les Marchas fêtes typiques de la Saint Jean de l’ile de Terceira. Une fois trouvé une place, nous cherchons l’office du tourisme et l’employé présent nous explique de manière magistrale comment faire le lendemain. Il nous conseil d’arriver le matin vers 11 heures pour trouver un parking éloigné des lieux de défilés et de visiter Angra avant la soirée temps fort de la journée. Fort de ces renseignements nous retournons à São Mateus da Calheta au restaurant Beira Mar et attendons 25 minutes avant qu’une table se libère. Nous avons eu raison de choisir ce restaurant et d’y attendre car les plats sont absolument divins.

Nous quittons le restaurant repus et décidons de faire une petite balade à la Gruta de Natal. Nous pensons visiter lo Monumento Natural do Algar do Carvao avec sa coulée de lave le lendemain.

Après une petite heure nous reprenons la route direction das Fournas do Enxofre (les fours de soufre)..

Compte tenu de l’heure, Momo veut se baigner, nous prenons donc la direction des picinas de Biscoitos. Après une ½ heure de natation et un réconfort nous rentrons à l’appartement.

Sur cette ile de Terceira, les fêtes de la Saint Jean durent du 16 juin au 26 juin avec comme point d’orgue les marchas qui se déroulent samedi 21 et dimanche 22 en soirées.

Ce dimanche nous allons donc à Angra do Heroìsmo pour assister dans la soirée à ces fameuses marchas. Nous partons vers 10h sur le chemin nous nous arrêtons visiter lo Monumento Natural do Algar do Carvão. Le parking nous parait bien vide mais en cette heure matinale nous ne nous étonnons pas. Cependant arrivés devant la porte nous constatons que les visites n’ont lieu que de 13h à 18h nous repartons en direction de la Capitale. Nous trouvons un parking juste derrière la Igreja  de la Conceiçao (l’église de la conception) à même pas 10’ à pied de la Praça Velha où se situe la Camara Municipal do Angra do Heroìsmo. C’est sur cette place que les différents cortèges finissent leur périple et se dispersent.

Ainsi que nous l’a conseillé l’employé de l’office du tourisme, nous visitons Angra ce qui nous permet d’attendre 21h heure du début des cortèges. Nous débutons par un café place Largo do Colégio.

Nous allons ensuite au Castelo de São João Baptista en passant par la marina de Angra.

Nous redescendons par le centre historique et rejoignons la Rua da Se, rue principale puis allons déjeuner place Vasco de Gama. Pour digérer un peu nous allons visiter le Jardin duque de terceira.

Pour nous remettre de cette marche nous nous octroyons une « petite » glace place Largo do Colégio.

Nous continuons de découvrir Angra et retournons diner place Vasco de Gama avant de prendre place vers 20h30 à l’angle de la Rua da Sé et la Rua de São João endroit où les cortèges bifurquent en direction de la mer avant de revenir par la Rua Direita à la Praça Velha.

Vers 23h30 nous quittons Angra direction l’appartement.

Lundi est notre dernière journée, comme nous devons rendre la voiture à 14h à l’aéroport nous n’avons rien prévu de particulier. Nous prenons la direction de Praia da Vitoria  que nous n’avons pas encore visitée. Nous laissons la voiture sur un parking non loin de la marina et partons à pied. Nous visitons le centre historique et déjeunons dans un restaurant place de la Camera Minicipal da Praia da Vitoria. Nous prenons ensuite la direction de l’aéroport pour rendre la voiture non sans avoir fait le plein d’essence avant. Une fois le check-out fait nous allons en taxi à la marina de Praia pour y boire un café avant de prendre un autre taxi direction le terminal ferry.

A 16 heures le ferry reprend la direction de Ponta Delgaga, nous en avons pour 3h30 de navigation. Les participants aux marchas sont de nouveau avec nous et un plus petit groupe qu’à l’allée met de l’ambiance en chantant et dansant accompagné d’un accordéon et d’un tambourin.

A 22 heures nous sommes de nouveau sur le bateau et dinons d’un plat de pâtes.

Fin du séjour à Ponta Delgada

Mardi  nous allons faire des courses le matin au Mercado da Graça puis rentrons déjeuner au bateau. L’après-midi Momo va à pied à décathlon pour y acheter un sac à dos (4km allée et retour). Il faut dire qu’il repart avec une valise bien remplie, en plus du cubi de Damoiseau il a deux bouteilles de rhum canne grise de chez Bielle. Il faut donc qu’il transfert des vêtements dans son sac à dos. Je profite de son absence pour remettre la table du cockpit en état. En effet, pendant la traversée, Guadeloupe Açores,  Carine a malencontreusement démonté les charnières du plateau tribord (droite). Une petite heure après et juste avant le retour de Momo, la table est de nouveau opérationnelle avec ses deux plateaux.

Mercredi nous allons visiter le musée Carlos Machado installé depuis 1943 dans l’ancien couvent de Santo André. Si à l’origine le musée a été conçu pour y  présenter les collections d’histoire naturelle de son fondateur Carlos Maria Gomes Machado il s’est enrichi depuis de donations, d’acquisitions ou de transferts d’œuvres provenant de couvents fermés.

Ce jeudi  27 juin est le jour du retour de Momo dans l’hexagone. Nous l’accompagnons à 14 heures à la station de taxi pour qu’il puisse se rendre à l’aéroport prendre son vol à 16h30.

La fin de la semaine est consacrée à la préparation du départ prévu lundi pour Gibraltar, ce sont un peu moins de 1000 Mn (1850km) qui nous attendent.

Samedi après-midi, nous allons rendre visite à nos amis d’Ithaka pour leur dire au revoir et partager leurs inquiétudes car les travaux conséquents à faire sur leur bateau n’ont toujours pas débuté.

En résumé, ces 4 semaines passées aux Açores et plus particulièrement à São Miguel et la marina de Ponta Delgada nous laisseront un excellent souvenir. La vie au quotidien n’est pas cher, même les restaurants sont abordables et les gens sont adorables, prêts à vous rendre service et d’un abord facile même avec la barrière de la langue. Les paysages sont magnifiques et tous les bords de route sont entretenus, on est sur une ile propre. Si je devais choisir un endroit pour y finir mes jours je choisirai les Açores ou le Portugal  continental.